السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

66

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

ب . لقب فاروق اهل كتاب با اعطاى لقب فاروق ، خود را به خليفهء دوم نزديك ساختند . اين لقب به مذاق عمر خوش آمد . منابع تاريخى نشان مىدهد كه اهل كتاب نخستين كسانى بودند كه به عمر ، فاروق گفته‌اند . « 1 » شايد از روايت طبرى به دست آيد كه شخص كعب الاحبار ، پسر خطّاب را فاروق ناميد . « 2 » اين لقب نوعى رشوه بود و شايد پاداش كارى كه عمر براى اهل كتاب ، انجام داد و دست آنان را بازگذاشت تا ترهات و اباطيل خود را در ميان مسلمانان واگويند و مسلمين از روايت و كتابت حديث پيامبر ( ص ) و حتى قرآن محروم بمانند . ج . تمجيد كعب الاحبار از ابو هريره وى در تمجيد از ابو هريره گفت : كسى را نديدم كه تورات خوانده باشد ، امّا به محتواى آن از ابو هريره آگاه‌تر باشد . « 3 » نمىدانيم چگونه ابو هريره به علوم تورات دست يافت و بدون خواندن اين كتاب ، از محتواى آن آگاه شد ؟ ! د . كعب الاحبار و ابن عبّاس او مىخواند : « عين حمئه » . كعب الاحبار گفت : كسى را نشنيدم كه اين آيه را چنان كه در كتاب خدا هست ، بخواند ، مگر ابن عبّاس . ما آن را در تورات چنين يافتيم : « فى حمئة سوداء » . « 4 »

--> ( 1 ) . الطبقات الكبرى ، 3 / 1 / 193 . ( 2 ) . تاريخ الامم و الملوك ، 3 / 267 . ( 3 ) . التراتيب الاداريه ، 2 / 228 ؛ سير اعلام النبلاء ، 2 / 600 ؛ السنة قبل التدوين ، 433 . ( 4 ) . الدر المنثور ، 4 / 248 .